Чудя се къде отиде Кийоко?
Това е просто поредица от неприятности за нейния брат.
Предполагам, че не може просто да седи неподвижно.
Фуджисаки също не се е върнал.
Каза, че ще я търси, но се обзалагам, че просто избяга,
защото не иска да рине сняг.
Епизод 8 – Сбогом, зима Превод – Барс Сайга
Сестричке!
Тацуя, все още не можеш да контролираш силата си.
Едно неумела грешка и щеше да убиеш не само тях, но и Кийоко.
Можеш ли да се телепортираш?
Не...
Дори да са я заключили, все още е вътре в този хотел.
Това не е голям проблем.
Ще ти позволя да я видиш.
Добре...
Тору ...
Ето го, добре?
Отново кървене от носа!
Само се шегувам!
Е, ще тръгваме ли?
Какво трябва да направя?
Следи отблизо графинята.
Значи е вярна поговорката: „Винаги използвай крадец да хване крадец“.
Може и да не го изглеждаме така, но сме изтъкнати брокери.
Значи казвате, че мястото, където сте я намерили, е съвсем наблизо?
Знаете как казват, че е най-тъмно в основата на фара.
Какво правеше там?
Тя говореше със заек, направен от сняг?
Да ...
За какво?
Не чухме.
Добре ли си?
Малко съм изморена. Все пак успях да се измъкна.
Въпреки че попаднах в тази ситуация.
Защо избяга сама? Винаги сме били заедно.
Ако бях казала нещо, щеше ли да дойдеш с мен?
Ти сам го каза, Тацуя.
Каза, че ще останеш тук и ще се изправиш срещу татко.
Но аз не искам.
Сега беше идеалният момент да започнем да вървим по отделни пътеки.
Не искам нищо подобно! Винаги ще останем заедно, нали?
И ти вече не си дете. Може да го направиш сам, нали?
Хайде, да избягаме оттук заедно.
Много съжалявам, но не мога да ви позволя да го направите.
Фу, ти си тук, нали?
Тору ...
Съжалявам.
Няма за какво да се извинявате. Ти си добро момче, Тору.
Не разбирате дали това нещо е правилно или грешно, нали?
Не точно, просто не мислех, че това е начин за лечение на Кийоко.
Нека поговорим за това по-късно.
Предполагам, че още не сте приключили с изриването на снега.
Ще ми се подчиниш, нали?
Искаш ли да бъдеш третирана като едно време?
Вземете Тацуя със себе си и тръгнете веднага.
Няма да ходя.
Има неща, за които искам да говоря насаме с Кийоко.
Но...
Върви, Тацуя. И аз имам да кажа нещо на тази жена.
Фу, не ме ли чу?
Да тръгваме.
Винаги правите така: опитвате се да контролирате хората чрез сплашване.
За момиче, което не е ходило на училище, знаеш някои големи думи.
Заплашване ...
Изглеждаш ужасно, точно като удавен плъх.
Не знам защо си помисли, че ще можеш да избягаш,
когато би могла да живееш тук и да не ти ли липсва нищо.
Или ще следваш примера на Гилгамеш?
Това, което е тук са само безсмислени боклуци?
Каквото и да кажеш, ти се мотаеше близо до хотела,
значи искаше да те хванат, нали?
Защото се притесняваше за брат си?
Това е донякъде вярно.
Такава очарователна любов между брат и сестра.
Мислеше, че може да бъде малтретиран от злоба?
От страшната дама?
Не, не това, точно обратното.
Обратното?
Бях много притеснена, че можеш да направиш нещо с Тацуя.
И какво е това нещо?
Нещо, което не мога да кажа на глас.
Това е така, защото когато го погледна,
очите ти бяха като на хищник.
Мислех да ти кажа това като негова сестра, така че нищо подобно да не се случва.
Исках само да кажа това.
Как можа да кажеш такова безсрамно нещо!
Какво ще стане със сестра ми?
Това и аз не знам.
Графинята разговаря в момента с адвокатите си.
Адвокати?
Истината е...
Последните два-три дни бях на мястото, където сте израснали.
Мислех, че това може да ни подскаже нещо в търсенето на Кийоко.
Видя ли го?
Да ...
Може би не трябва да го казвам, но е невероятно, че се получи толкова добре.
Това е така, защото сестра ми беше до мен.
Сестричке ...
Ето!
Тацуя!
Този глупав Тацуя!
Винаги ще останем заедно!
Глупак!
Няма да сме самотни.
Няма да сме самотни ...
Мислеше, че може би сестра ти свири?
Да...
Не мога да свиря толкова добре като нея.
Събудих те, нали? Съжалявам.
Не...
Кийоко ще си тръгне от тук утре.
Това е нещо, което взаимно се договорихме.
Не мога да й позволя да остане тук.
Ти ще останеш тук.
Сега изготвям документите по този случай.
Кийоко ще върне парите малко по малко, докато работи.
Тя казваше някакви глупави неща за това да стане настройчик на пиана.
Но това е така, защото това наистина беше мечтата й.
Ах, колко е хубаво да си млад и да можеш да вярваш в мечтите си.
Но реалността не е толкова мила.
Е, бихте ли ме оставили да я видя?
Не, не сега. Едва докато всички процедури приключат.
Моля те, не мисли лошо за мен.
Едно питие?
Не, благодаря.
Не обичаш пияни жени?
Да кажа истината...
Ти си добро момче, нали? Покажи ми лицето си малко по-добре.
Забрави за това ...
Знам.
Лека нощ. Сега си лягай.
Доведох госпожица Кийоко.
Идвам.
Изчакайте малко, моля.
Мразя да остарявам.
Не мога да се представя пред хората, ако не се гримирам първо.
Като призрак, който се опитва да се появи посред бял ден.
Копие от споразумението, което подписахме вчера. Това е за теб.
Не знам колко ще плаща бизнесът с настройването,
но целият ти живот ще бъде изразходван само за изплащане на лихвите.
Не съжаляваш ли за това?
Не...
Знаеш, че не можеш да избягаш или да се скриеш.
Знам.
Що се отнася до Гилгамеш, дори и да се случи нещо както преди,
няма да направя нищо, за да помогна.
Ще те изоставя, така че това трябва да го очакваш.
Казаха, че повече няма да правят нищо подобно.
Вярваш им, а? Още нещо...
Гилгамеш не са хора.
Време е.
Кийоко!
Не знам какво да кажа. Ако бях малко по-силен човек...
Не, ти не си виновен.
Ще ти напиша писмо, ясно?
Научи ме да свиря на пиано следващия път!
Добре...
Благодарим за престоя ви пред Хотел Провидънс.
С нетърпение очакваме следващото ви посещение.
Благодаря за всичко.
Хей, къде е Мадока?
Чувства се срамежлив.
Глупак, сега съм цялата мокра.
Тръгваш ли?
Да...
Връщам ти го обратно.
Благодаря.
Сестричке, аз ...
Ще се видим.
Да ...
Следва продължение